Text in German only.<\/p>\n\n\n\n
Secondo il diritto commerciale, una societ\u00e0 \u00e8 da risanare in presenza di perdita di capitale (art. 725a CO) o eccedenza di debiti (art. 725b CO). Ai fini fiscali, il bisogno di risanamento sussiste quando vi sono perdite riportate e mancano riserve palesi e\/o occulte sufficienti a coprirle (bilancio deficitario).<\/p>\n\n\n\n
Affinch\u00e9 la ripresa delle perdite in una fusione di risanamento sia fiscalmente riconosciuta, la giurisprudenza del Tribunale federale richiede una certa continuit\u00e0 economica e ragioni economico-aziendali (in ottica dinamica). La ripresa \u00e8 esclusa in caso di elusione fiscale.<\/p>\n\n\n\n
Per gli azionisti, nella sostanza privata possono risultare conseguenze a livello di imposte sul reddito se scompaiono riserve non qualificate come riserve da apporti di capitale (teoria del triangolo); nella sostanza commerciale in linea di principio no, se la somma dei valori determinanti per l\u2019imposta sul reddito o per l\u2019imposta sull\u2019utile delle partecipazioni resta invariata (principio del valore contabile \/ teoria del triangolo modificato). La scomparsa di tali riserve pu\u00f2 costituire prestazione valutabile in denaro soggetta a imposta preventiva a beneficio del titolare delle quote della societ\u00e0 da risanare (beneficiario diretto modificato).<\/p>\n\n\n\n